Escritor angolano Pepetela lançou em Luanda romance "Tudo-Está-Ligado"

Luanda - O auditório do Instituto Guimarães Rosa, em Luanda, acolheu, na noite de quarta-feira, a sessão de venda e autógrafos do lançamento do mais novo romance de Pepetela, intitulado “Tudo-Está-Ligado”. noticiou o JA Online.

Durante a intervenção, Pepetela explicou que espera que, entre as possíveis mensagens que procura transmitir no seu novo romance, o leitor encontre não apenas a homenagem à sua cidade natal, Benguela, onde passou os seus primeiros 17 anos de vida, mas, também, um olhar diferente sobre a necessidade da autonomia de pensamento dos povos africanos no contexto global actual.

 “A haver uma lição a tirar do livro, gostaria que vissem que realmente já é altura de não só os angolanos, mas os africanos de modo geral, começarem a pensar e a trabalhar pela sua própria cabeça. Já é altura de não andarem a partir sempre de conselhos externos. Antes eram impostos, agora já não, mas acabam por ser pedidos, e ficamos habituados a isso”, sublinhou.

Para o escritor, tudo aquilo que se passa no livro, como a educação e a história, permite mostrar como no mundo tudo está ligado e nada é sem efeito, reforçando que tudo aquilo que acontece deve ser percebido sempre no contexto global.

Sob chancela da Kacimbo Editora, o novo romance chega ao público angolano depois do sucesso nas sessões de venda e autógrafos em Portugal, em Dezembro do ano passado pela Dom Quixote, e no Brasil, em Maio deste ano, pela Kapulana Editora.

Pepetela, detentor do prestigiado Prémio Camões de 1997, o maior galardão do idioma, referiu que, dentre as edições publicadas, esta da Kacimbo Editora é a fidedigna ao original, devido às conformações de linguagem a que a obra foi sujeita naqueles dois países de língua portuguesa.

“O livro editado em Portugal está conforme ao novo acordo ortográfico, e depois publicado no Brasil com o acordo ortográfico que não é exactamente igual ao de Portugal. Essa edição é, de facto, o livro que eu escrevi. São três versões diferentes, mas essa é a versão original”, defendeu.

Entre as presenças da concorrida audiência, a embaixadora do Brasil em Angola, Eugênia Barthelmess, manifestou o apreço que tem pelo escritor e a gratidão pela escolha em lançar a nova obra num espaço brasileiro que alude a outro grande escritor da lusofonia, Guimarães Rosa.

“Fico feliz em ver aqui lançada a versão original, com a riqueza vocabular de Angola. Como leitora brasileira, garanto que a sua obra é estudada e reverenciada no nosso país, como é também na Europa e países africanos. Estamos diante de um autor global que tem a proeza de ser universal a partir de histórias locais”, sublinhou.

Já o escritor e dramaturgo José Mena Abrantes disse que marcou presença como forma de transmitir o carinho e o apreço que tem pelo amigo de longos anos, que habituou os leitores a colocarem questões importantes da História angolana através da ficção literária.

“Não quis perder a oportunidade de voltar a vê-lo e presenciar este momento. Estou seguro que, como todas as outras obras que escreveu antes, esta também não será diferente. Porque traz sempre uma visão bastante profunda do país, não apenas do presente mas também do passado. É sempre uma viagem pela História de Angola com uma grande qualidade literária”, expressou.

Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos “Pepetela” nasceu em Benguela, Angola, em 1941. Tem uma vasta obra traduzida em diversos idiomas.